Übersetzen Deutsch Arabisch شهادة موثقة

relevante Treffer

• eine notarielle Bescheinigung (n.) , {Recht}
  شهادة موثَّقة لدى كاتب عدل {قانون}
  mehr ...
• die autoritative Seite (n.) , {Comp}
  صفحة موثقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• eine amtlich beglaubigte Kopie (n.) , {Recht}
  نُسخة موثقة {قانون}
  mehr ...
• eine beglaubigte Kopie
  نسخة موثقة
  mehr ...
• dokumentierte Gesundheitsstörungen (n.) , Pl., {Med}
  اضطرابات صحية موثقة {طب}
  mehr ...
• dokumentierte medizinische Befunde (n.) , Pl., {Med}
  النتائج الطبية الموثقة {طب}
  mehr ...
• die Beglaubigte Kopie vom Zeugnis {Bildung}
  نسخة موثقة من الشھادة {تعليم}
  mehr ...
• die Gleichstellung Diplomabschluss mit Masterabschluss {Bildung}
  معادلة شهادة الدبلوم العالي مع شهادة الماجستير {تعليم}
  mehr ...
• die Zeugenaussage (n.) , [pl. Zeugenaussagen] , {Recht}
  شِهَادة [ج. شهادات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Zeugenschaft (n.) , {Recht}
  شهادة {قانون}
  mehr ...
• das Attest (n.) , [pl. Atteste]
  شِهَادة [ج. شهادات]
  mehr ...
• die Bestätigung (n.) , [pl. Bestätigungen]
  شِهَادة [ج. شهادات]
  mehr ...
• der Märtyrertod (n.)
  شِهَادة
  mehr ...
• der Schein (n.) , [pl. Scheine]
  شِهَادة
  mehr ...
• die Bescheinigung (n.) , [pl. Bescheinigungen] , {Bildung}
  شِهَادة [ج. شهادات] ، {تعليم}
  mehr ...
• die Bezeugung (n.) , {Bildung}
  شِهَادة {تعليم}
  mehr ...
• die Zeugenschaft der Wahrheit (n.) , {hist.,Recht}
  شهادة بالحق {تاريخ،قانون}
  mehr ...
• das Martyrium (n.) , {Relig.}
  الشَّهَادَة {دين}
  mehr ...
• das Bekenntnis (n.) , [pl. Bekenntnisse]
  شِهَادة [ج. شهادات]
  mehr ...
• die Urkunde (n.)
  شِهَادة
  mehr ...
• das Zeugnis (n.) , [pl. Zeugnisse] , {Recht}
  شِهَادة [ج. شهادات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Aussage (n.) , [pl. Aussagen]
  شِهَادة [ج. شهادات]
  mehr ...
• das Zertifikat (n.) , [pl. Zertifikate]
  شِهَادة [ج. شهادات]
  mehr ...
• ein ausgezeichnetes Zeugnis
  شهادة تفوق
  mehr ...
• der Schulabschluss (n.) , {Bildung}
  شهادة دراسية {تعليم}
  mehr ...
• der Anmeldungsschein (n.)
  شهادة التسجيل
  mehr ...
• die Falschbeurkundung (n.) , form.
  شهادة مزورة
  mehr ...
• eine Bescheinigung über Anwesenheit {Syrien}, {Bildung}
  شهادة معاودة {تعليم}
  mehr ...
• der Betreuerausweis (n.) , {Recht}
  شهادة وصاية {قانون}
  mehr ...
• das Spezialisierungszertifikat (n.) , {Bildung}
  شهادة اختصاص {تعليم}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Sicherheitsrat legt den Mitgliedstaaten ferner nahe, soweit nicht bereits geschehen, die erforderlichen gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen zu ergreifen und namentlich auch beglaubigte Endnutzer-Bescheinigungen zu verwenden, um eine wirksame Kontrolle über die Ausfuhr und Durchfuhr von Kleinwaffen und leichten Waffen zu gewährleisten.
  ”كما يشجع مجلس الأمن الدول الأعضاء التي لم تتخذ بالفعل ما يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لضمان المراقبة الفعالة لتصدير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ونقلها العابر، بما في ذلك استخدام شهادات المستعمل النهائي الموثقة، على أن تقوم بذلك.
• ABSCHRIFT DES TOTENSCHEINS
  نسخة موثّقة من شهادةِ وفاةٍ السيّد: